-
1 hopelessly
hopelessly [ˈhəʊplɪslɪ][confused, lost] complètement* * *['həʊplɪslɪ]1) ( irretrievably) [drunk, inadequate] complètement; [in love] éperdument2) ( despairingly) désespérément -
2 hopelessly
adverb1) hoffnungslos2) (inadequately) miserabel* * *adverb hoffnungslos* * *hope·less·ly[ˈhəʊpləsli, AM ˈhoʊp-]adv hoffnungsloshe's \hopelessly in love with her er hat sich bis über beide Ohren in sie verliebt\hopelessly lost hoffnungslos verirrt* * *['həʊplIslɪ]adv1) (= despairingly) sigh, shrug, cry verzweifelt2) (emph= utterly)
hopelessly confused —the service was hopelessly inadequate — der Service war völlig unmöglich
he got hopelessly lost in the fog — er hat sich im Nebel hoffnungslos verirrt
I was hopelessly in love with Louise — ich hatte mich rettungslos in Louise verliebt
I'm hopelessly bad at maths — in Mathe bin ich ein hoffnungsloser Fall
* * *adverb1) hoffnungslos2) (inadequately) miserabel* * *adv.hoffnungslos adv.verzweifelt adv. -
3 hopelessly
hoffnungslos;he's \hopelessly in love with her er hat sich bis über beide Ohren in sie verliebt;\hopelessly lost hoffnungslos verirrt -
4 hopelessly
['həupləslɪ]нареч.He was hopelessly in love with Miss Cameron. — Он был безнадёжно влюблён в мисс Кэмерон.
Syn: -
5 enamorado
Del verbo enamorar: ( conjugate enamorar) \ \
enamorado es: \ \el participioMultiple Entries: enamorado enamorar
enamorado
◊ -da adjetivo [estar] in love;enamorado de algn in love with sb; están muy enamorados they are very much in love ■ sustantivo masculino, femenino lover; una pareja de enamorados two lovers; vino con su enamorado (Bol, Per) she came with her boyfriend; es un enamorado de su profesión he loves his work
enamorar ( conjugate enamorar) verbo transitivo to make … fall in love, get … to fall in love enamorarse verbo pronominal to fall in love; enamoradose de algo/algn to fall in love with sth/sb
enamorado,-a
I adjetivo in love: está enamorado de Juana, he is in love with Juana
II sustantivo masculino y femenino
1 person in love: son una pareja de enamorados, they are lovers
2 (muy aficionado) es un enamorado de las plantas, he really likes plants
enamorar verbo transitivo to win the heart of ' enamorado' also found in these entries: Spanish: enamorada - agarrado - deber English: besotted - desperately - gorgeous - head - in - madly - nod - enamored - flame - hopelessly - love - sweet - valentine -
6 hopeless
1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) inútil2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) negado3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) caso perdido, imposible, irremediablehopeless adj1. inútil / desesperado / imposibleit has disappeared, it's hopeless to go on looking ha desaparecido, es inútil seguir buscando2. negadotr['həʊpləs]1 desesperado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's hopeless es imposiblea hopeless case un caso perdidohopeless ['ho:pləs] adj1) despairing: desesperado2) impossible: imposiblea hopeless case: un caso perdidoadj.• desahuciado, -a adj.• desesperado, -a adj.• desesperanzado, -a adj.• imposible adj.• incurable adj.• rematado, -a adj.• sin remedio expr.'həʊpləs, 'həʊplɪs1) ( allowing no hope) < situation> desesperado; < love> sin esperanzas, imposible; < task> imposiblehe's a hopeless case — \<\<pupil\>\> no tiene remedio; \<\<patient\>\> está desahuciado
2) (incompetent, inadequate) (colloq)as an interviewer, she's absolutely hopeless — como entrevistadora, es una nulidad
the train service on this line is hopeless — el servicio de trenes en esta línea es desastroso or es un desastre
to be hopeless AT something — ser* negado para algo
['hǝʊplɪs]ADJ1) (=impossible) [task] imposible; [attempt] vano; [cause] perdido; [situation, position] desesperado; [love] imposiblehis attempt to swim the river was hopeless from the beginning — su tentativa de cruzar el río a nado estaba condenada al fracaso desde el principio
it's hopeless! — ¡es inútil!
he's a hopeless case! — es un caso perdido, no tiene remedio
the doctor says it is a hopeless case — el médico dice que no tiene salvación, el médico lo ha desahuciado
•
to be (in) a hopeless mess or muddle — [room] estar hecho un desastre; [plans] estar muy embrollado; [person] estar hecho un lío2) (=despairing) [cry] de desesperación; [grief] desesperado3) * (=not competent)she's a hopeless manager — como jefa es una nulidad or es penosa *
to be hopeless at (doing) sth: he's hopeless at football — es un desastre jugando al fútbol, es una nulidad para el fútbol *
I was hopeless at school — era un negado or una nulidad para los estudios *
I'm hopeless at maths/cooking — soy un negado para las matemáticas/la cocina
* * *['həʊpləs, 'həʊplɪs]1) ( allowing no hope) < situation> desesperado; < love> sin esperanzas, imposible; < task> imposiblehe's a hopeless case — \<\<pupil\>\> no tiene remedio; \<\<patient\>\> está desahuciado
2) (incompetent, inadequate) (colloq)as an interviewer, she's absolutely hopeless — como entrevistadora, es una nulidad
the train service on this line is hopeless — el servicio de trenes en esta línea es desastroso or es un desastre
to be hopeless AT something — ser* negado para algo
-
7 hopeless
adjective1) hoffnungslos2) (inadequate, incompetent) miserabelbe hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)
* * *1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) hoffnungslos3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) hoffnungslos* * *hope·less[ˈhəʊpləs, AM ˈhoʊp-]adj hoffnungslos\hopeless effort verzweifelter Versuchto be in a \hopeless quandary vollkommen entscheidungsunfähig sein\hopeless situation aussichtslose Situationa \hopeless task ein sinnloses UnterfangenI'm \hopeless at cooking wenn es um's Kochen geht, bin ich eine absolute Null▪ it is \hopeless to do sth es ist hoffnungslos, etw zu tun* * *['həʊplɪs]adj1) (= impossible) love, attempt, task, cause aussichtslos; situation, case hoffnungslos; (= despairing) person, cry, sigh, gesture, look verzweifeltto feel hopeless —
she's a hopeless manager/organizer — als Managerin/im Organisieren ist sie ein hoffnungsloser Fall
I'm hopeless at maths/sport — in Mathe/Sport bin ich hoffnungslos or ein hoffnungsloser Fall
to be hopeless at doing sth — etw absolut or überhaupt nicht können
her room is in a hopeless muddle or mess — in ihrem Zimmer herrscht ein hoffnungsloses or heilloses Durcheinander
the buses are quite hopeless — die Busse kann man vergessen (inf)
the weather/food was hopeless — das Wetter/Essen war unmöglich
* * *hopeless adj (adv hopelessly) hoffnungslos:a) verzweifelt, mutlos:hopeless tears Tränen der Verzweiflungb) ausweglos, aussichtslos (Situation etc):it’s hopeless going there es hat keinen Zweck hinzugehenc) unheilbar (Patient etc)d) umg miserabel, unmöglich:e) unverbesserlich, heillos:a hopeless drunkard ein unverbesserlicher Trinker;he is a hopeless case er ist ein hoffnungsloser Fall* * *adjective1) hoffnungslos2) (inadequate, incompetent) miserabelbe hopeless, be a hopeless case — ein hoffnungsloser Fall sein (ugs.) (at in + Dat.)
* * *adj.aussichtslos adj.hoffnungslos adj. -
8 desperately
desperately ['desprətlɪ](a) (hopelessly, seriously) désespérément;∎ their country is desperately poor leur pays est d'une pauvreté désespérante;∎ he was desperately ill with malaria il était gravement atteint par le paludisme;∎ they're desperately in love ils s'aiment éperdument(b) (recklessly) désespérément;∎ the soldiers fought desperately les soldats se battaient désespérément ou avec acharnement(c) (as intensifier) terriblement;∎ he desperately wanted to become an actor il voulait à tout prix devenir acteur;∎ we're desperately busy at the moment nous sommes terriblement occupés en ce moment;∎ he's desperately sorry il est affreusement désolé;∎ do you want to go? - not desperately tu veux y aller? - pas vraimentUn panorama unique de l'anglais et du français > desperately
См. также в других словарях:
love — I n. deep affection 1) to inspire love for 2) blind; deep, profound, sincere, true; platonic; undying; unrequited love 3) love for, of (love for one s country; to have no love for smb.) 4) for, out of love (to do smt. for love) 5) in love with… … Combinatory dictionary
hopelessly — hope|less|ly [ˈhəupləsli US ˈhoup ] adv 1.) used when emphasizing how bad a situation is, and saying that it will not get better ▪ We found ourselves hopelessly outnumbered by the enemy. ▪ She felt hopelessly confused. ▪ I was trying to find the… … Dictionary of contemporary English
Love Business — Infobox Film name = Love Business image size = caption = director = Robert F. McGowan producer = Robert F. McGowan Hal Roach writer = H. M. Walker narrator = starring = music = Leroy Shield Marvin Hatley cinematography = Art Lloyd editing =… … Wikipedia
Love Crazy — Infobox Film name = Love Crazy image size = caption = director = Jack Conway producer = Pandro S. Berman writer = David Hertz William Ludwig Charles Lederer starring = William Powell Myrna Loy Gail Patrick Jack Carson music = cinematography =… … Wikipedia
love — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ all consuming, burning, deep, great, immense, intense, overwhelming, passionate, profound ▪ … Collocations dictionary
Shades of Love (TV Movies) — Concept= Shades of Love is a collection of romantic and dramatic made for TV and Video movies. These made for tv movies paired well known leading men with lesser known Canadian actresses. Aired in Canada and sold individually on VHS in North… … Wikipedia
Love Is Dead (Kerli album) — Love Is Dead Studio album by Kerli Released July 8, 2008 ( … Wikipedia
Love Songs (film) — Infobox Film name = Love Songs (Les Chansons d amour) image size = 210 px caption = director = Christophe Honoré producer = writer = Christophe Honoré music = Alex Beaupain cinematography = Rémy Chevrin editing = Chantal Hymans distributor = Bac… … Wikipedia
Must Love Dogs — Theatrical Poster Directed by Gary David Goldberg Produced by Polly … Wikipedia
Can't Help Falling in Love — by George Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore, is a pop song based on Plaisir d amour by Jean Paul Egide Martini. It was rewritten for the 1961 film Blue Hawaii , starring Elvis Presley. Elvis Presley s version In the U.S., the Elvis Presley … Wikipedia
Dirty Love — Directed by John Mallory Asher Produced by John Mallory Asher BJ Davis Rod Hamilton Kimberley Kates Michael Manasseri Jenny McCarthy Tre … Wikipedia
